1 00:01:19,980 --> 00:01:20,980 Dit is Evans. 2 00:01:21,480 --> 00:01:24,080 Het transport vanuit San Quentin is onderweg manier. 3 00:01:24,320 --> 00:01:25,580 Ga je ronde doen. 4 00:01:26,220 --> 00:01:27,220 Kopieer dat. 5 00:03:41,290 --> 00:03:42,290 Hoi. 6 00:05:31,880 --> 00:05:33,200 Hé, man, dit is je eerste keer in de programma? 7 00:05:34,000 --> 00:05:35,000 Ja. 8 00:05:35,500 --> 00:05:36,940 Dat is cool, man. Ik weet zeker dat je gaat graven het. 9 00:05:38,240 --> 00:05:39,240 Betwijfel het. 10 00:05:39,660 --> 00:05:43,060 Nee, man, het is behoorlijk kil. Weet je, alleen wij en enkele gevangenisbewakers in een 11 00:05:43,060 --> 00:05:44,019 verlaten gevangenis. 12 00:05:44,020 --> 00:05:47,120 Je weet wel, schoonmaken, schilderen, loodgieterswerk, gewoon anime-shit. 13 00:05:51,100 --> 00:05:52,600 Hoe kwam je op het programma terecht, mens? 14 00:05:53,400 --> 00:05:55,760 Ik heb eindelijk mijn gegevens verlaagd naar vergadering hij. 15 00:05:56,160 --> 00:05:57,160 O, jij en Max? 16 00:05:57,540 --> 00:05:58,540 Ja. 17 00:05:59,100 --> 00:06:00,100 Ja? Waarvoor? 18 00:06:00,750 --> 00:06:04,250 Waarom ben je nieuwsgierig naar mij? Hé, mens, Ik voer alleen maar een gesprek, man. Het is 19 00:06:04,250 --> 00:06:05,250 een lange weg naar de gevangenis. 20 00:06:07,090 --> 00:06:08,390 Ik heb de proeftijd geschonden. 21 00:06:10,290 --> 00:06:11,290 Hoe geschonden? 22 00:06:12,270 --> 00:06:14,290 Ik kreeg ruzie met mijn buurman. 23 00:06:14,830 --> 00:06:15,930 Dat is onzin, kerel. 24 00:06:16,310 --> 00:06:17,730 Hij zit daar voor poging tot moord, y 'allemaal. 25 00:06:18,130 --> 00:06:19,069 Mm-hmm. 26 00:06:19,070 --> 00:06:20,070 Is dat niet zo, huisjongen? 27 00:06:20,830 --> 00:06:22,070 Heb je niet geprobeerd je buurman te vermoorden? 28 00:06:22,450 --> 00:06:24,570 Man, waarom probeerde je jouw te vermoorden buurman, man? 29 00:06:24,830 --> 00:06:26,030 Omdat hij nieuwsgierig was. 30 00:06:26,470 --> 00:06:27,870 Hij hield zijn mond niet. 31 00:06:28,520 --> 00:06:30,080 Ik ben bang voor je, man. 32 00:06:32,240 --> 00:06:33,700 Je lijkt mij niet zo veel. 33 00:06:34,220 --> 00:06:37,060 Grappig. Ik dacht hetzelfde over jou. 34 00:06:38,560 --> 00:06:39,740 Ja, we zullen zien, huisjongen. 35 00:06:40,080 --> 00:06:41,080 We zullen zien. 36 00:06:41,580 --> 00:06:43,400 Kom op, verdomde veroordeelde. 37 00:06:44,420 --> 00:06:45,840 Probeer mijn artikel te lezen. 38 00:06:47,400 --> 00:06:48,500 Ik haat transport. 39 00:06:49,540 --> 00:06:51,100 Org release programma mijn advertentie. 40 00:06:51,900 --> 00:06:53,540 Ze hebben een budget voor deze onzin. 41 00:06:54,400 --> 00:06:55,400 Goedkope politici. 42 00:06:56,980 --> 00:06:59,520 Ze maken gewoon gebruik van gevangenisarbeid, zodat ze dat kunnen de rest van het geld in eigen zak steken. 43 00:06:59,780 --> 00:07:03,160 Ja, nou, ik denk dat hoe beter de babysit achten komen terug in plaats van 44 00:07:03,200 --> 00:07:04,200 hè? 45 00:07:11,440 --> 00:07:12,440 Evans! 46 00:07:12,920 --> 00:07:14,360 Evans, waar ben je, Evans? 47 00:08:18,960 --> 00:08:20,140 Wat ga je met mij doen? 48 00:08:51,260 --> 00:08:52,260 Dood mij. 49 00:08:53,820 --> 00:08:54,820 Ja. 50 00:09:17,120 --> 00:09:19,520 Ik wed dat je daarbinnen was. 51 00:09:42,640 --> 00:09:43,720 Waar ben je verdomme, Evans? 52 00:09:46,440 --> 00:09:49,760 Je kunt maar beter niet in die verdomde cel zitten telefoon praten met uw vrouw. 53 00:09:54,560 --> 00:09:55,560 Waar ben je, Evans? 54 00:09:56,440 --> 00:09:59,020 De gevangenen zullen hier over twintig zijn minuten. 55 00:09:59,240 --> 00:10:01,540 Je gaat ons laten kijken incompetent, Evans. 56 00:10:02,040 --> 00:10:03,180 Waar ben je? 57 00:10:18,439 --> 00:10:22,260 Bitch, een groentje zijn is geen excuus voor jou van het doen van je werk, Evans. 58 00:10:22,560 --> 00:10:24,220 Ik ga je hiervoor aanschrijven. 59 00:10:27,680 --> 00:10:29,840 Evans, waar ben je? 60 00:10:34,920 --> 00:10:35,920 Hé, groentje. 61 00:10:36,700 --> 00:10:41,000 Het transport zal hier altijd zijn minuut. Je gaat ons laten kijken 62 00:10:50,700 --> 00:10:51,700 Wat is er mis met jou? 63 00:10:57,740 --> 00:10:58,740 Wie ben je? 64 00:10:59,280 --> 00:11:00,280 Waar is Evan? 65 00:11:00,780 --> 00:11:01,780 Hij is dood. 66 00:11:02,600 --> 00:11:03,600 Net als jij. 67 00:11:20,360 --> 00:11:22,200 Ik hoop dat ze mij niet laten dragen iets zwaars. 68 00:11:23,040 --> 00:11:24,700 Mijn rug doet nog steeds pijn van vroeger. 69 00:11:27,160 --> 00:11:29,060 Nou, jij en ik leun achterover, oude man. 70 00:11:29,260 --> 00:11:30,520 Laat de jonge jongens het werk doen. 71 00:11:31,040 --> 00:11:32,340 Je noemt het een oude man. 72 00:11:33,360 --> 00:11:36,940 Shit. Jullie twee verplaatsen niets zwaar. Ik ook niet. 73 00:11:37,700 --> 00:11:39,560 Laat me je iets vertellen, kerel. 74 00:11:41,200 --> 00:11:45,160 Ik ga alles doen wat ze mij zeggen doen wanneer ze willen dat ik het doe. 75 00:11:45,720 --> 00:11:47,960 Alles wat tijd van mijn tijd kost. 76 00:11:48,380 --> 00:11:51,080 Amen. Ga uit dat rotgat voor de weekend. 77 00:11:51,920 --> 00:11:53,680 Weet gewoon dat Brian vandaag in een goed humeur is. 78 00:11:53,960 --> 00:11:54,960 Oh man, neuk hem. 79 00:11:55,280 --> 00:11:58,700 Je was nog steeds boos op die dwaas jou vorige week in de kooi gezet? Hel 80 00:11:59,040 --> 00:12:01,600 Al deze klootzakken kunnen mij beter verlaten verdomme alleen. Ik rotzooi niet en 81 00:12:01,600 --> 00:12:02,660 ga slecht met een van deze provence. 82 00:12:03,820 --> 00:12:05,400 Laat die houding varen, Graves. 83 00:12:05,780 --> 00:12:08,400 Hij zal het te druk hebben met het veranderen van een nieuwe auto om je lastig te vallen. 84 00:13:02,760 --> 00:13:03,760 Jerry uit San Quentin. 85 00:13:04,220 --> 00:13:06,260 We hebben acht enthousiaste mannen die er klaar voor zijn werk. 86 00:13:09,960 --> 00:13:11,260 10 -4. Ik ben onderweg. 87 00:13:13,840 --> 00:13:14,840 Wie is dat? 88 00:13:15,040 --> 00:13:16,040 Het moet de nieuwe man zijn. 89 00:13:26,120 --> 00:13:27,120 Het moet de nieuwe man zijn. 90 00:13:27,400 --> 00:13:28,400 Dat ben ik. Ik ben Evans. 91 00:13:28,480 --> 00:13:29,580 Ed Morales. 92 00:13:29,900 --> 00:13:31,320 Het is Mark Violet. Aangenaam. 93 00:13:32,520 --> 00:13:33,339 Waar is Brian? 94 00:13:33,340 --> 00:13:35,500 Hij ging deze ronde net voor jou door jongens zijn hier aangekomen. 95 00:13:35,720 --> 00:13:36,820 Nou, wist je niet dat we kwamen? 96 00:13:37,040 --> 00:13:38,040 Ja. 97 00:13:38,200 --> 00:13:41,160 Hij zei dat ik de routine moest leren voor het werkprogramma, dus stuurde hij mij naar boven 98 00:13:41,160 --> 00:13:45,080 hier. Klinkt als Brian, oké. Ik heb altijd werk op iemand geladen 99 00:13:45,720 --> 00:13:48,700 Ja, vertel me er eens over. Vanmorgen heb ik Ik zag hem snurken terwijl wij er waren 100 00:13:48,700 --> 00:13:49,700 papierwerk te doen. 101 00:13:51,680 --> 00:13:52,900 Hoeveel hebben we er vandaag? 102 00:13:53,220 --> 00:13:54,220 Oh, we hebben er acht. 103 00:13:54,980 --> 00:13:57,760 Dus wat, zijn deze jongens onruststokers? Is er iets waar we ons zorgen over moeten maken? O nee, 104 00:13:57,820 --> 00:13:58,840 Man, ze staan op middelmatige beveiliging. 105 00:13:59,160 --> 00:14:00,440 Ze hebben al de helft opgediend zinnen. 106 00:14:01,189 --> 00:14:03,330 Ze doen gewoon werk, man, voor tijd uit. Goed gedrag. 107 00:14:03,850 --> 00:14:07,130 Weet je, hoe dan ook, er zijn er vier wij. Slechts acht van hen. Dat klopt. 108 00:14:07,370 --> 00:14:08,349 En hetzelfde, Quentin. 109 00:14:08,350 --> 00:14:12,270 Wij zijn veel meer in de minderheid. Zoals, wat, 80 tegen één bewaker? Ja. 110 00:14:12,650 --> 00:14:15,790 Dus... Oké, laten we deze slechteriken ontmoeten jongens. 111 00:14:16,310 --> 00:14:17,710 Laten we eens kijken hoe goed Brian je heeft getraind. 112 00:14:17,930 --> 00:14:19,010 Hé, man, ga je gang. Ga je gang en pak ze uit. 113 00:14:19,290 --> 00:14:20,290 Laat ze zien wie de baas is. 114 00:14:20,870 --> 00:14:21,870 Oké. 115 00:14:24,030 --> 00:14:25,970 Oké, iedereen eruit. Lekker langzaam. 116 00:14:26,510 --> 00:14:27,670 Of ik ontmoet je in je gezicht. 117 00:14:28,650 --> 00:14:30,870 Jij komt in de rij, ik zal je insluiten het gezicht. 118 00:14:31,790 --> 00:14:34,530 Als je me zijdelings aankijkt, zal ik je verpletteren in het gezicht. 119 00:14:34,750 --> 00:14:38,290 Wij kennen het trucje, man. En dat zul je ook doen hou je bek, of ik sla je in 120 00:14:38,290 --> 00:14:39,290 gezicht. 121 00:14:43,350 --> 00:14:44,350 Kom op. 122 00:14:46,790 --> 00:14:47,790 Oké, Evans. 123 00:14:49,330 --> 00:14:50,330 Heb je Duran? 124 00:14:53,830 --> 00:14:54,830 Soto? 125 00:15:00,290 --> 00:15:02,530 Voeden. We hebben Thornton. 126 00:15:07,050 --> 00:15:08,050 Martin. 127 00:15:11,230 --> 00:15:12,230 Baltimore. 128 00:15:15,970 --> 00:15:16,970 Canelo. 129 00:15:21,830 --> 00:15:23,530 En Graves aan het eind. 130 00:15:28,120 --> 00:15:29,039 Ga hier staan. 131 00:15:29,040 --> 00:15:30,040 En sla hier rechtsaf, alstublieft. 132 00:15:35,620 --> 00:15:37,320 Oké, laten we gaan. Oké, jongens en meisjes. 133 00:15:37,600 --> 00:15:39,320 Kijk naar voren en laten we naar het kind gaan hal. 134 00:15:39,540 --> 00:15:42,780 Laten we gaan. Verplaats het. Kom op nu. Wat jij wachten? Haal de lading uit je kont. 135 00:15:42,900 --> 00:15:45,700 Kom op, Kunja. Steek je kont erin daar. Waar wacht je op? Een beetje 136 00:15:45,700 --> 00:15:46,700 bij jou. Ga naar binnen, jongen. 137 00:15:47,020 --> 00:15:49,920 Altijd glimlachend, kerel. Je moet homo zijn of iets. Steek je kont erin. Verplaatsen 138 00:15:49,920 --> 00:15:54,020 het. Kom op. Hoe krijg je spieren binnen? jouw hoofd, jongen? Stop met het heffen van gewichten 139 00:15:54,020 --> 00:15:55,100 je hoofd. Wat ben jij, gek? 140 00:15:55,320 --> 00:15:56,320 Oké, Evans. 141 00:15:56,330 --> 00:15:57,430 Ga de lunches uit het busje halen. 142 00:15:58,150 --> 00:16:00,250 Net als Brian, die altijd nieuw trekt kerel is gek op mij. 143 00:16:01,070 --> 00:16:05,170 Nou, zoon, weet je, als je erin gestopt bent een paar jaar, jij kunt dit ook doen. 144 00:16:32,740 --> 00:16:34,000 Ik heb een beetje sap nodig. 145 00:16:34,440 --> 00:16:37,280 Broer moet wat meer sap hebben dan dat, mens. Dat is waar. Kijk naar 146 00:16:37,280 --> 00:16:38,960 dat. Dat is net een drankje uit de vierde klas. 147 00:16:40,140 --> 00:16:44,300 Het wordt ook in Zwitserland gemaakt. Wat doen maak jij daarvan? Het heeft niets. Het 148 00:16:44,300 --> 00:16:45,300 lijkt op een kinderijsje. 149 00:16:45,640 --> 00:16:47,300 Gelatine. Gemaakt van voedsel. 150 00:16:49,080 --> 00:16:52,660 Ik wil de boterham. 151 00:16:58,610 --> 00:16:59,610 Het is behoorlijk strak. 152 00:17:00,330 --> 00:17:06,930 Ik haat dit eten. Ik ben er ziek van. Van Natuurlijk hou ik van eten. Ik eet 153 00:17:06,930 --> 00:17:07,930 het. 154 00:17:08,770 --> 00:17:09,770 Het is goed. 155 00:17:10,170 --> 00:17:13,589 Ik weet niet wat dit is. Ik weet het niet Wat is er smerig aan de hel. Het lijkt erop 156 00:17:13,589 --> 00:17:14,670 iets wat ik zelf heb gegeten. 157 00:17:15,730 --> 00:17:19,430 Waar is dat van gemaakt? 158 00:17:19,890 --> 00:17:20,829 Wat is jouw toast? 159 00:17:20,829 --> 00:17:22,630 Je probeert het aan te wijzen. Ik niet weet wat dat is. 160 00:17:23,230 --> 00:17:24,230 Is het? 161 00:17:24,970 --> 00:17:26,369 Het is echt goed. 162 00:17:27,499 --> 00:17:28,700 Het breekt uit. 163 00:17:30,000 --> 00:17:31,560 Maar ik werd niet zo goed. 164 00:17:38,540 --> 00:17:40,120 Onwetend. Je weet het niet, kerel. 165 00:17:41,600 --> 00:17:45,780 Onwetend. Wat is er verdomme Brian? 166 00:17:46,560 --> 00:17:48,820 Hij had hier inmiddels moeten zijn. Ja, hij had klaar moeten zijn toen het zover was 167 00:17:48,820 --> 00:17:49,820 verpakt. 168 00:17:50,760 --> 00:17:51,760 Ik zal het opnieuw proberen. 169 00:17:54,560 --> 00:17:55,560 Brian. 170 00:17:56,260 --> 00:17:57,840 Kom binnen. De gevangenen zijn er. Wat is jouw 20? 171 00:18:02,280 --> 00:18:03,280 Brian, waar ben je verdomme? 172 00:18:03,940 --> 00:18:05,540 Je kunt beter niet in een van de slaapplaatsen slapen cellen weer. 173 00:18:10,000 --> 00:18:12,780 Weet je, een veteraan zijn is geen excuus u van het doen van uw werk. 174 00:18:14,640 --> 00:18:15,680 Waarschijnlijk ligt het in de shit. 175 00:18:16,440 --> 00:18:18,300 Meestal zet hij zijn radio uit als hij er is daarin. 176 00:18:20,700 --> 00:18:22,240 Dus zei hij wat hij deze jongens wilde aan het doen zijn? 177 00:18:23,160 --> 00:18:24,160 Hij zei eigenlijk niets. 178 00:18:25,080 --> 00:18:28,050 Nou... We zullen wel iets voor ze vinden doen. Geloof me. 179 00:18:37,550 --> 00:18:38,550 Kun je dat eten? 180 00:18:40,090 --> 00:18:41,090 Nee. 181 00:18:47,210 --> 00:18:49,090 Ah, jullie klootzakken! 182 00:18:49,370 --> 00:18:51,030 Je bent zelf vuile handen, Paco! 183 00:18:53,710 --> 00:18:54,710 Ga zitten! 184 00:18:58,120 --> 00:18:59,640 Je bent net de rest van je lunch kwijt. 185 00:19:00,800 --> 00:19:01,940 Tijd om weer aan het werk te gaan. 186 00:19:02,200 --> 00:19:03,880 Jij klootzak schudde mijn hand, man. 187 00:19:04,120 --> 00:19:05,600 Het is een plastic vork, poesje. 188 00:19:05,960 --> 00:19:06,960 Neuk je. 189 00:19:07,400 --> 00:19:10,900 Een geweldige manier om je eerste week te beginnen in gemiddelde beveiliging, Canelo. Ze probeerde het 190 00:19:10,900 --> 00:19:11,900 neem mijn eten. 191 00:19:12,320 --> 00:19:13,320 Stil. 192 00:19:13,600 --> 00:19:15,460 Het lijkt erop dat we het moeten volhouden deze twee uit elkaar. 193 00:19:17,500 --> 00:19:18,500 Welke wil je nemen? 194 00:19:19,820 --> 00:19:23,540 Ik neem Thornton, Martin, Durant en... Graven. 195 00:19:24,240 --> 00:19:25,240 Oké? 196 00:19:25,260 --> 00:19:27,480 Thornton, Martin, Durant en Graves, kom nu meteen hierheen. 197 00:19:27,920 --> 00:19:28,920 Ga tegen de muur staan. 198 00:19:29,800 --> 00:19:31,240 En de rest van jullie, kom met mij mee. 199 00:19:31,960 --> 00:19:32,960 Nu! 200 00:19:33,840 --> 00:19:37,440 Zet dat sap neer. Laten we nu gaan, haast je omhoog. 201 00:19:42,960 --> 00:19:43,960 Naast elkaar. 202 00:19:44,000 --> 00:19:45,000 Waar wil je beginnen? 203 00:19:45,600 --> 00:19:46,600 Ik neem er een. 204 00:19:46,980 --> 00:19:48,300 Je begint met deze jongens hier. 205 00:19:49,160 --> 00:19:50,760 Laat ze de rommel opruimen die ze hebben gemaakt gemaakt. 206 00:19:51,500 --> 00:19:53,580 Dan kunnen ze de keuken gaan halen brandschoon. 207 00:19:53,820 --> 00:19:55,160 En als ze daarmee klaar zijn... 208 00:19:55,850 --> 00:19:57,350 Ze kunnen het gat dichten waarin ik heb verzonnen het plafond. 209 00:19:58,310 --> 00:19:59,029 Oké. 210 00:19:59,030 --> 00:20:01,870 Geen probleem. Laten we gaan. Kom op. Je hoorde het hij, mens. Kom nu meteen hierheen. 211 00:20:02,230 --> 00:20:03,230 Ruim deze rommel op. 212 00:20:05,610 --> 00:20:06,610 Dus wat wil je dat ik doe? 213 00:20:06,850 --> 00:20:08,050 Wij zorgen hier voor deze jongens. 214 00:20:09,130 --> 00:20:10,230 Ga jij je trainingsofficier zoeken. 215 00:20:10,510 --> 00:20:11,970 Dit is belachelijk. Het is aan de gang zo lang. 216 00:20:12,250 --> 00:20:13,250 Ik weet zeker dat ik hem zal vinden. 217 00:20:14,310 --> 00:20:15,710 Zorg ervoor dat je mij te pakken krijgt als je doen. 218 00:20:16,090 --> 00:20:17,090 Ik zal er een bouwen. 219 00:20:18,250 --> 00:20:19,770 Jullie vier, laten we gaan. Verplaats het. 220 00:20:19,970 --> 00:20:20,970 Wij gaan volgen. Kom op. 221 00:20:21,890 --> 00:20:24,350 Blijf doorgaan. Blijf doorgaan. Je hand niet zo'n pijn gedaan, man. Wat huil je 222 00:20:24,350 --> 00:20:25,350 over? 223 00:20:25,830 --> 00:20:26,830 Ik geef je een plastic vork. 224 00:20:27,670 --> 00:20:28,670 Het zou in een boon kunnen zitten. 225 00:21:39,980 --> 00:21:40,980 Wat zijn de andere twee? 226 00:21:41,540 --> 00:21:42,780 Ze zijn in de keuken aan het schrobben. 227 00:21:43,320 --> 00:21:44,320 Wat doe jij hier? 228 00:21:44,920 --> 00:21:46,640 Heb je Brian al gevonden? Ja. 229 00:21:47,160 --> 00:21:48,600 Hij zat in de shit, net als jij zei. 230 00:21:49,120 --> 00:21:52,120 Hij was op weg naar gebouw 1 Praat met Ed en zei dat ik naar beneden moest komen 231 00:21:52,120 --> 00:21:53,120 als je hulp nodig had. 232 00:21:54,220 --> 00:21:57,700 Ja, waarom ga je niet even bij ze kijken kerels in de keuken, man? Controleer dat 233 00:21:57,700 --> 00:21:58,619 voor mij. 234 00:21:58,620 --> 00:21:59,620 Zeker. 235 00:22:08,240 --> 00:22:09,620 Weet je, die tuin ziet er verschrikkelijk uit vertrouwd. 236 00:22:11,460 --> 00:22:14,700 Ik heb dat kind ergens eerder gezien. ik kan er gewoon de vinger niet op leggen. 237 00:22:15,120 --> 00:22:16,760 Ik weet niet wie mij de pomp heeft gegeven. 238 00:22:17,600 --> 00:22:18,600 Hé, Marcus. 239 00:22:19,520 --> 00:22:20,860 Het begint je psychiatrie. 240 00:22:21,700 --> 00:22:23,400 Ga dan maar weer aan het werk. 241 00:22:47,659 --> 00:22:48,659 Hoe gaat het met jullie jongens? 242 00:22:50,000 --> 00:22:51,000 Het gaat goed, baas. 243 00:22:52,140 --> 00:22:53,800 Wat, hebben ze je hierheen gestuurd om op te passen? 244 00:22:55,160 --> 00:22:57,360 Nou, je hebt net geprobeerd a aan te vallen medegevangene. 245 00:22:57,940 --> 00:22:58,940 Loop met die kerel. 246 00:22:59,100 --> 00:23:01,080 Deze gast is mijn vriend, man. Dat heb je niet om ons zorgen te maken. 247 00:23:01,660 --> 00:23:02,920 Houd op met praten. Blijf werken. 248 00:23:31,460 --> 00:23:32,780 Kijk eens, kerel. Een beetje vriendelijk advies. 249 00:23:33,260 --> 00:23:35,160 Je zou moeten proberen die houding te verliezen, mens. 250 00:23:35,620 --> 00:23:37,180 Kijk, wij allemaal hier, we werken als een team. 251 00:23:37,960 --> 00:23:40,480 Kijk, we zijn hier alleen maar aan het werken onze tijd, kerel. Dat is het. 252 00:23:41,360 --> 00:23:46,040 Oké? En de spullen die je eerder hebt opgehaald met Chico had je kunnen pakken en 253 00:23:46,040 --> 00:23:47,040 Chico heeft dit programma eruit gegooid. 254 00:23:47,380 --> 00:23:49,740 Bemoei je je niet met je eigen zaken en... maak je geen zorgen over wat ik doe. 255 00:23:50,260 --> 00:23:53,220 Hé, laten we het vriendelijk houden hier. 256 00:23:53,620 --> 00:23:54,920 Je wilt geen vijanden meer maken. 257 00:23:57,040 --> 00:23:58,800 Man, sommige mensen vinden het leuk om het harde te leren manier, mens. 258 00:23:59,660 --> 00:24:01,740 Kijk, man, ik mag gewoon niemand mijn eten aanraken. 259 00:24:02,400 --> 00:24:03,640 Of geef mij wat dan ook. 260 00:24:04,540 --> 00:24:05,840 Je weet hoe het in de pen zit. 261 00:24:06,340 --> 00:24:08,000 Ik kan niet toestaan dat iemand je voor je neerslaat eten. 262 00:24:08,780 --> 00:24:09,780 Het is allemaal goed, kerel. 263 00:24:09,920 --> 00:24:12,080 Ik bedoel, ik zou ook boos zijn als Chico het zou proberen om mijn eten mee te nemen. 264 00:24:12,480 --> 00:24:13,480 Hoi! 265 00:24:13,660 --> 00:24:15,460 Minder praten, meer werken. 266 00:24:17,300 --> 00:24:17,660 Wat 267 00:24:17,660 --> 00:24:26,020 is 268 00:24:26,020 --> 00:24:26,859 het, mens? 269 00:24:26,860 --> 00:24:28,380 Tas is vol. Ik moet het eruit halen en koop het. 270 00:24:28,700 --> 00:24:30,480 Oké, ga naar de keuken en eet Evans neemt je mee. 271 00:24:30,940 --> 00:24:31,940 Kom op. 272 00:24:38,440 --> 00:24:39,440 Thornton. 273 00:24:39,800 --> 00:24:41,320 Waarom predikt u zo langzaam? 274 00:24:43,320 --> 00:24:44,740 Ik weet dat je oud bent, maar verdomd. 275 00:24:49,620 --> 00:24:50,760 Wat doe jij hier verdomme? 276 00:24:51,200 --> 00:24:53,140 Mark zei dat hij me naar buiten zou laten, dus ik zijn rommel kon dumpen. 277 00:24:56,740 --> 00:24:57,740 Markering. 278 00:24:58,020 --> 00:24:59,020 Ja. 279 00:24:59,140 --> 00:25:01,100 Heb je die klootzak verteld dat hij kon komen? hier terug? 280 00:25:01,940 --> 00:25:04,180 Ja, verdomd, als hij klaar is, stuur dan de zijne getto kont terug. 281 00:25:06,000 --> 00:25:07,000 Ik zal het doen. 282 00:25:07,500 --> 00:25:08,500 Geloof me nu? 283 00:25:08,960 --> 00:25:09,960 Jij ook. 284 00:25:10,020 --> 00:25:11,100 Neem het citaat aan, ik ben zo terug. 285 00:25:12,440 --> 00:25:13,840 Dit is erger dan moord. 286 00:25:14,160 --> 00:25:15,160 Zei ik dat je kon praten? 287 00:25:15,400 --> 00:25:16,400 Laten we gaan. 288 00:26:40,430 --> 00:26:41,490 Ik ga het hem verdomme vertellen. 289 00:26:41,910 --> 00:26:42,910 Neukster. Shit. 290 00:26:43,170 --> 00:26:44,470 Wat is er verdomme met je gebeurd? 291 00:26:46,850 --> 00:26:47,850 Ga, ga, ga. 292 00:26:51,930 --> 00:26:58,050 Wat is er in godsnaam gebeurd? 293 00:26:58,290 --> 00:26:59,950 Hij is weg. Hij maakt er een aanloop naar. WHO? 294 00:27:00,690 --> 00:27:02,990 Graven. Hij sloeg me toen ik dat was kijken. Hij ging er rennend vandoor. 295 00:27:04,110 --> 00:27:06,050 Hé, hé, kerel. Hé, we hebben een probleem, kerel. 296 00:27:07,690 --> 00:27:08,690 Wat is het? 297 00:27:09,800 --> 00:27:10,559 Graven, mens. 298 00:27:10,560 --> 00:27:13,080 Hij sloeg deze groentje verdorie neer en maakte er een aanloop naar. Wat wil je 299 00:27:13,080 --> 00:27:14,080 ons te doen? 300 00:27:14,440 --> 00:27:15,940 Sluit uw gebouw af. Ik zal gelijk hebben daar. 301 00:27:16,200 --> 00:27:18,140 Leg dat spul neer. We moeten gaan. Kom op. 302 00:27:18,520 --> 00:27:19,520 Kom op. Laten we gaan. 303 00:27:20,020 --> 00:27:21,020 Laten we gaan. 304 00:27:21,460 --> 00:27:22,640 Laten we gaan. Ren naar de eetzaal. 305 00:27:23,120 --> 00:27:24,120 Laten we gaan. Kom op. 306 00:27:26,380 --> 00:27:28,960 Kom op. Schiet op. Naar de eetzaal. Gaan. Gaan. Gaan. 307 00:27:32,000 --> 00:27:33,000 Gaat het, man? 308 00:27:33,280 --> 00:27:35,020 Ik deed pijn als een klootzak. 309 00:27:39,050 --> 00:27:41,190 Schiet op, kerel. Zet ook de bezem neer. Ga zitten. 310 00:27:45,450 --> 00:27:46,770 Ik denk dat het eindelijk gestopt is met bloeden. 311 00:27:48,990 --> 00:27:49,990 Oké. 312 00:27:51,810 --> 00:27:52,810 Ik heb een enkel bestand. 313 00:27:53,310 --> 00:27:54,350 Oké, raak nu de muur. 314 00:28:00,390 --> 00:28:01,390 Dus wat is er in vredesnaam gebeurd? 315 00:28:02,630 --> 00:28:03,630 Oké. 316 00:28:04,070 --> 00:28:05,830 Ik neem Marcus mee naar buiten om het afval te dumpen. 317 00:28:06,790 --> 00:28:09,870 Ik probeer hem en de... in de gaten te houden deur tegelijkertijd, zodat niemand wegrent 318 00:28:09,870 --> 00:28:13,410 uit. Toen hij mij opeens sloeg uit het niets met een blind schot. 319 00:28:13,830 --> 00:28:15,550 Ik raakte het vuil met een kapotte neus. 320 00:28:16,450 --> 00:28:19,150 Zodra ik opsta om de tranen te vegen Vanuit mijn ogen zie ik hem naar toe rennen 321 00:28:19,150 --> 00:28:20,150 de tuin met mijn pistool. 322 00:28:20,370 --> 00:28:21,390 Je liet hem je vuurwapen afpakken. 323 00:28:21,710 --> 00:28:23,530 Wat moest ik doen? Hij bijna sloeg mij bewusteloos. 324 00:28:23,930 --> 00:28:26,990 Ja, wat heb je verdomme tegen hem gezegd? Hij zou niet zomaar zoiets doen. 325 00:28:27,210 --> 00:28:30,510 Ik zei geen onzin. Dat is onzin, kerel. Je noemde hem een ​​nigga, nietwaar? 326 00:28:30,590 --> 00:28:32,990 Man, hou je mond en ga tegen de muur. En geen woorden meer uit jouw mond, 327 00:28:33,070 --> 00:28:34,070 Chico. 328 00:28:36,820 --> 00:28:38,200 Heeft u een dokter nodig? Dat zul je zijn oké? 329 00:28:39,060 --> 00:28:40,060 Live. 330 00:28:40,140 --> 00:28:41,140 Neuken. 331 00:28:41,680 --> 00:28:44,060 Weet je, we moeten deze lul vinden voordat deze shit uit de hand loopt. 332 00:28:44,360 --> 00:28:45,400 Man, waar is Brian verdomme? 333 00:28:46,280 --> 00:28:47,280 Wat bedoel je, waar is Brian? 334 00:28:48,000 --> 00:28:49,000 Is hij niet naar uw gebouw gegaan? 335 00:28:49,380 --> 00:28:50,900 Nee. Hebben jullie hem gevonden? 336 00:28:51,260 --> 00:28:56,100 Ja, hij was in de bewakerstoiletten. Hij stuurde me om Mark te helpen en vertelde het 337 00:28:56,100 --> 00:28:57,980 ik, hij was op weg naar jouw gebouw als zodra hij klaar was. 338 00:28:58,720 --> 00:29:01,300 Hij had de runs of zoiets, daarom hij was daar een uur. 339 00:29:03,320 --> 00:29:04,320 Wat gaan we doen, Ed? 340 00:29:06,220 --> 00:29:08,980 Je weet dat er daarbuiten een bewaker is die niet weet dat er een gewapende is 341 00:29:08,980 --> 00:29:09,980 veroordeelde op vrije voeten. 342 00:29:11,820 --> 00:29:14,380 En ik wil bijvoorbeeld niet ontslagen worden voor deze shit. 343 00:29:15,960 --> 00:29:17,980 We moeten hem vinden voordat iemand hem vindt uit wat er is gebeurd. 344 00:29:18,500 --> 00:29:19,520 Dus jij denkt dat hij kan ontsnappen? 345 00:29:20,340 --> 00:29:21,340 Echt niet. 346 00:29:21,400 --> 00:29:22,400 Hij heeft sleutels nodig. 347 00:29:22,940 --> 00:29:25,480 Dat klopt. Als hij dat nu wilde ontsnappen, zou hij naar de 348 00:29:25,540 --> 00:29:26,780 mens. Dat is de gemakkelijkste manier om hier weg te komen. 349 00:29:27,060 --> 00:29:28,800 Je zei dat hij naar de tuin rende, toch? 350 00:29:29,420 --> 00:29:32,440 Ik denk dat hij gewoon in paniek raakte toen hij sloeg hem in het gezicht. En hij pakte zijn pistool 351 00:29:32,440 --> 00:29:33,440 zodat hij hem niet zou neerschieten. 352 00:29:33,580 --> 00:29:34,580 Kijk. 353 00:29:35,900 --> 00:29:37,440 Graves heeft nog nooit zo gehandeld. 354 00:29:38,280 --> 00:29:40,060 En het maakt me niet uit wat je tegen pissen zei hem af. 355 00:29:40,880 --> 00:29:41,880 Je kunt mij de waarheid vertellen. 356 00:29:43,040 --> 00:29:44,100 Ik zei niets tegen hem. 357 00:29:44,320 --> 00:29:45,720 Hij sloeg me gewoon zonder enige reden. 358 00:29:48,300 --> 00:29:51,280 Weet je, Ed, misschien Graves Ik ben net uitgevallen, man. 359 00:29:51,920 --> 00:29:54,120 Ik bedoel, hij heeft nog maar een paar jaar in zijn zin, maar dat had hij ook kunnen doen 360 00:29:54,120 --> 00:29:56,260 geknapt, kerel. Ik bedoel, je hebt hem gehoord zeuren in het busje. 361 00:29:57,960 --> 00:29:59,020 We moeten Brian te pakken krijgen. 362 00:29:59,420 --> 00:30:01,780 Hij reageerde niet op wat Mark opriep de radio. Hij had nog steeds binnen kunnen zijn 363 00:30:01,780 --> 00:30:02,780 de schijter. 364 00:30:05,730 --> 00:30:07,010 Brian, dit is Ed. Kopieer jij? 365 00:30:08,250 --> 00:30:09,770 Hé man, misschien heeft Graves hem al te pakken. 366 00:30:11,390 --> 00:30:12,810 Brian, dit is Ed. Kopieer jij? 367 00:30:13,570 --> 00:30:15,130 Kijk, waarom splitsen we ons niet op in groepen? 368 00:30:15,510 --> 00:30:17,110 Weet je, we kunnen ons verspreiden, we kunnen kijken voor hen. 369 00:30:17,510 --> 00:30:20,990 Weet je, we kunnen elkaar op de hoogte houden op de radio's. Dat lijkt mij goed, 370 00:30:21,050 --> 00:30:22,050 mens. Ja. 371 00:30:23,410 --> 00:30:25,950 Canelo, Baltimore, jij gaat met Mark mee. 372 00:30:26,710 --> 00:30:29,090 Soto, Foster, jullie gaan met Evans mee. 373 00:30:29,310 --> 00:30:30,570 Mag ik met die blanke jongen mee, man? 374 00:30:31,070 --> 00:30:32,270 Goed, jij gaat met Mark mee. 375 00:30:32,490 --> 00:30:33,890 Baltimore, jij gaat met Evans mee. 376 00:30:34,720 --> 00:30:36,020 Man, gaan jullie haar boeien? 377 00:30:36,840 --> 00:30:38,160 Gewoon voor nu, terwijl we verhuizen. 378 00:30:43,580 --> 00:30:44,580 Bullshit, kerel. 379 00:30:45,700 --> 00:30:46,700 Hé, 380 00:30:50,580 --> 00:30:51,660 Ik heb geen wapen. Alsjeblieft, kerel. 381 00:31:04,280 --> 00:31:07,180 50.000 volt, man. Ieder van jullie heeft dat een lijn, je kunt hun kont zappen. 382 00:31:07,440 --> 00:31:12,520 Bedenk nu dat iedereen Graves ziet of Brian, bel het. 383 00:31:13,440 --> 00:31:15,140 Niemand doet iets totdat u het meldt. 384 00:31:15,460 --> 00:31:16,700 En een van ons steunt je. 385 00:31:16,920 --> 00:31:17,920 Waar wil je naar gaan kijken? 386 00:31:18,280 --> 00:31:19,420 Oké, jij neemt de westelijke vleugel. 387 00:31:19,920 --> 00:31:22,820 Ik neem de centrale vleugel. En Evans, jij neemt het tegenovergestelde. 388 00:31:24,900 --> 00:31:26,940 Jongens, kom op. Sta op. Enkel bestand. Gaan. 389 00:31:29,160 --> 00:31:30,160 Laten we gaan. 390 00:31:31,020 --> 00:31:32,020 Vooruit. Daar ga je. 391 00:31:36,140 --> 00:31:37,140 Blijf doorgaan. 392 00:31:44,260 --> 00:31:46,580 Wat doen we hier? De deur was vergrendeld. 393 00:31:46,860 --> 00:31:48,120 Misschien is hij in een van de... terechtgekomen ramen. 394 00:31:48,900 --> 00:31:50,280 Kom op, ga rechtdoor. Sla linksaf naar het tegenovergestelde. 395 00:31:50,500 --> 00:31:51,500 Verplaats het. 396 00:32:01,180 --> 00:32:03,940 Oké, Baltimore, controleer dit maar kantoor. Als je klaar bent, krijg je dit 397 00:32:04,100 --> 00:32:05,440 Dus controleer dat kantoor. Kom op. 398 00:32:05,740 --> 00:32:06,740 Laten we het verplaatsen 399 00:33:07,500 --> 00:33:09,140 Volg mij hier! Hulp! Van iemand ingestort! 400 00:33:11,500 --> 00:33:12,680 Oh shit! Wat is er gebeurd? 401 00:33:13,200 --> 00:33:16,860 Ik weet het niet. Ik hoorde een klap en rende weg in. Ademt hij? Ik weet het niet. 402 00:33:17,420 --> 00:33:18,420 Heeft u reanimatie? 403 00:33:18,820 --> 00:33:19,820 Een beetje, kerel. 404 00:33:20,400 --> 00:33:21,379 Ik zal hem helpen. 405 00:33:21,380 --> 00:33:22,380 Hé, mens. Hoi. Hoi. 406 00:33:22,860 --> 00:33:24,020 Roep om hulp, kerel. 407 00:33:24,400 --> 00:33:28,180 Hoi. Ed, het is Devin. We hebben hulp nodig. Er is iemand ingestort. Ik denk dat het misschien wel zo is 408 00:33:28,180 --> 00:33:29,180 hartaanval. 409 00:33:29,700 --> 00:33:31,420 Wat ben je verdomme aan het doen, man? Dat is geen autoradio. 410 00:33:31,800 --> 00:33:32,800 Ik weet. 411 00:33:49,010 --> 00:33:51,810 Nou, blijf zoeken. Kijk overal. Kijk in de kast van de conciërge. 412 00:33:52,410 --> 00:33:53,410 Wij zijn. 413 00:33:53,490 --> 00:33:55,410 Wat denk je dat we aan het doen zijn, man? Houd kijken. 414 00:34:04,610 --> 00:34:06,650 Man, ik vind het niet leuk om deze kerel dit te laten doen onzin. 415 00:34:07,310 --> 00:34:08,510 Het is waarschijnlijk tegen de wet. 416 00:34:09,449 --> 00:34:10,710 We dekken alleen hun konten af. 417 00:34:10,989 --> 00:34:12,170 Ze willen niet in de problemen komen. 418 00:34:18,090 --> 00:34:19,570 Vraag het mij, het is allemaal onzin. 419 00:34:21,790 --> 00:34:22,790 Wat bedoel je? 420 00:34:23,389 --> 00:34:25,130 Ik vertrouw dat niet, Evans. 421 00:34:26,210 --> 00:34:27,989 Ik heb hem ergens eerder gezien. 422 00:34:31,610 --> 00:34:35,310 En ik wed dat hij een racistische klootzak zei Shit tegen Marcus om hem te laten knappen 423 00:34:36,010 --> 00:34:39,909 Ongeacht of hij het deed of hij Nee, ik heb hem ergens eerder gezien. 424 00:34:39,909 --> 00:34:41,190 vertrouw die klootzak niet. 425 00:34:41,510 --> 00:34:45,330 Wees niet paranoïde, Thornton. Allemaal nieuw bewakers gedragen zich raar totdat ze eraan wennen 426 00:34:45,330 --> 00:34:46,330 wij. 427 00:34:47,280 --> 00:34:49,179 zoekt, krijgt Morales een bug in de zijne ezel. 428 00:34:55,460 --> 00:34:56,639 Ed, kom binnen, het is Evans. 429 00:34:58,540 --> 00:34:59,540 Ja, wat is er? 430 00:35:00,260 --> 00:35:01,260 Ik heb Brian gevonden. 431 00:35:02,060 --> 00:35:02,779 Oh ja? 432 00:35:02,780 --> 00:35:03,780 En waar is hij? 433 00:35:03,880 --> 00:35:04,880 Hier naast mij. 434 00:35:05,080 --> 00:35:07,280 We hebben ook Graves gevonden. En waar in godsnaam ben jij? 435 00:35:08,780 --> 00:35:09,780 Ik ben in de kantoren. 436 00:35:10,100 --> 00:35:11,620 We hebben Graves in een ervan in het nauw gedreven. 437 00:35:12,280 --> 00:35:13,780 Doe niets totdat ik er ben. 438 00:35:14,700 --> 00:35:16,740 Shit, het is te laat. Brian gaat naar binnen. 439 00:35:17,100 --> 00:35:18,100 Ik zeg je dat je moet stoppen. 440 00:35:19,200 --> 00:35:20,200 Brian! 441 00:35:21,140 --> 00:35:22,920 Stop! Wacht op back-up! 442 00:35:23,560 --> 00:35:24,560 Neuken! 443 00:35:30,620 --> 00:35:31,980 Evan, wat is er gebeurd? 444 00:35:34,880 --> 00:35:35,880 Eva! 445 00:35:36,660 --> 00:35:37,660 Hij schoot Brian neer. 446 00:35:37,900 --> 00:35:41,960 Hij schoot Soto neer. Hij heeft ze allebei neergeschoten. Schiet op verdomme en kom terug! 447 00:35:42,360 --> 00:35:43,600 Blijf zitten. Ik ben onderweg. 448 00:35:44,420 --> 00:35:45,420 Mark, heb je dat allemaal gekregen? 449 00:35:45,720 --> 00:35:46,720 Ja, mens. Ik hoorde het. 450 00:35:47,020 --> 00:35:48,020 Wat moet ik doen? 451 00:35:48,160 --> 00:35:50,880 Kom hierheen en bekijk deze mannen. Ik ga terug naar Evan. 452 00:35:51,180 --> 00:35:52,180 En haast je. 453 00:35:52,580 --> 00:35:55,100 Ik heb het. Ik kom er zo aan. Je hoorde het de man. Gaan. Gaan. 454 00:35:59,280 --> 00:36:00,098 Thorijn. Duran. 455 00:36:00,100 --> 00:36:01,100 Martin. 456 00:36:01,860 --> 00:36:02,940 Jullie zitten daar. 457 00:36:05,060 --> 00:36:05,420 ik 458 00:36:05,420 --> 00:36:12,880 verteld 459 00:36:12,880 --> 00:36:13,940 dat zou niet veel pijn doen. 460 00:36:14,740 --> 00:36:15,740 Ja. 461 00:36:16,710 --> 00:36:17,710 Het is een scherp mes. 462 00:36:18,730 --> 00:36:20,070 Weet je wat echt pijn doet? 463 00:36:20,970 --> 00:36:23,090 Geschud worden met een tandenborstel. 464 00:36:24,310 --> 00:36:26,470 Een steekwond met zoiets ruw. 465 00:36:27,810 --> 00:36:28,890 Dat is pijn. 466 00:36:33,590 --> 00:36:34,650 Goedenacht, lieverd. 467 00:36:52,200 --> 00:36:55,060 Weet je, we zullen geluk hebben als we onze banen boven deze. 468 00:36:56,120 --> 00:36:58,620 Houd nu uw ogen open en houd ze vast veilig. 469 00:37:00,660 --> 00:37:02,180 Blijf hier opgesloten tot ik terug ben. 470 00:37:02,520 --> 00:37:03,520 Akkoord? Akkoord. 471 00:37:04,680 --> 00:37:05,760 Yo, ik ben onderweg. 472 00:37:49,640 --> 00:37:50,660 Waar ben je? 473 00:37:53,180 --> 00:37:59,280 Vlak achter je En 474 00:37:59,280 --> 00:38:06,220 wat doen 475 00:38:06,220 --> 00:38:10,860 je denkt dat daar iets mee is gebeurd ook voor de gek. Deze dwazen deden er te lang over 476 00:38:10,860 --> 00:38:15,720 hier nu. Er is nog een dode bewaker mens. Hou je bek, rood. We kwamen binnen 477 00:38:15,720 --> 00:38:17,040 door de Morales automan-shit 478 00:38:17,759 --> 00:38:19,200 Man, jullie houden je mond en laat me nadenken. 479 00:38:20,460 --> 00:38:22,780 Eddy, hoor je mij? Ik ben het, Mark. 480 00:38:25,740 --> 00:38:28,760 Eddie, kan iemand mij horen? 481 00:38:29,080 --> 00:38:30,940 Shit, hij heeft ze allebei, man. Ze zijn verdomd dood. 482 00:38:32,160 --> 00:38:33,340 Graves wordt gek, man. 483 00:38:35,260 --> 00:38:38,400 Man, we moeten verdomme wegwezen hier, Mark. We moeten om hulp roepen en 484 00:38:38,400 --> 00:38:39,158 ons hier weg. 485 00:38:39,160 --> 00:38:40,760 Ja, waarom heb je niet gebeld? begin, hè? 486 00:38:42,220 --> 00:38:43,440 Heb je een mobiele telefoon? 487 00:38:44,260 --> 00:38:46,080 Kom op, kerel. De afdeling laat dat niet toe wij dragen hem niet meer. 488 00:38:46,410 --> 00:38:49,310 op het feit dat sommige correctionele agenten lieten gevangenen ze gebruiken. 489 00:38:49,310 --> 00:38:50,510 nu moeten we ze weer in de auto houden. 490 00:38:51,030 --> 00:38:52,030 Nou, ga het maar halen. 491 00:38:52,850 --> 00:38:54,630 De auto staat in San Quentin, geniaal. 492 00:38:55,670 --> 00:38:57,310 En heb je geen telefoon in de wacht? stand? 493 00:38:57,650 --> 00:38:59,110 Ja, maar ik weet niet of het een werkende is lijn. 494 00:38:59,330 --> 00:39:00,730 Vergeet niet dat dit een verlaten gevangenis is. 495 00:39:01,030 --> 00:39:02,670 Nou, wat zijn we in vredesnaam aan het doen? hier? 496 00:39:03,050 --> 00:39:04,050 Ga controleren. 497 00:39:04,210 --> 00:39:06,890 Wacht even, kerel. Wie heeft jou de leiding gegeven, mens? 498 00:39:07,210 --> 00:39:08,390 Ik hoef niet de leiding te hebben. 499 00:39:10,830 --> 00:39:13,150 Ed, als je me kunt horen, luister dan, man. 500 00:39:14,350 --> 00:39:16,290 een van de controlekamers en kijk of de telefoonlijn werkt. 501 00:39:17,190 --> 00:39:18,270 Heb je dat gehoord, Ed? 502 00:39:19,470 --> 00:39:20,650 Hij gaat om hulp roepen. 503 00:39:21,890 --> 00:39:23,070 Hij gaat je redden. 504 00:39:27,450 --> 00:39:31,430 Morales, je stinkt naar stront. 505 00:39:37,110 --> 00:39:40,530 Jullie wachten hier en bewegen niet. 506 00:39:52,430 --> 00:39:53,430 Hier komt hij, hier komt hij. 507 00:39:57,430 --> 00:39:58,590 De lijn is dood, man. 508 00:39:58,910 --> 00:39:59,788 Neuken, kerel. 509 00:39:59,790 --> 00:40:01,470 Waarom gaan we om hulp roepen, man, zonder een telefoon? 510 00:40:01,770 --> 00:40:03,710 Ik heb niet gezegd dat we geen telefoon hebben, oké? 511 00:40:03,970 --> 00:40:06,250 Maar misschien hebben ze die ene niet veranderd nog niet in dit gebouw. 512 00:40:06,590 --> 00:40:08,910 Het enige wat ik kan doen is de andere pod controleren en kijk of er eentje werkt. 513 00:40:09,430 --> 00:40:11,890 Hoe zit het met je walkietalkie? Kan niet Roep je daarbij om hulp? 514 00:40:13,010 --> 00:40:14,950 Nee, man, het is maar een korte afstand radio. 515 00:40:15,770 --> 00:40:18,290 Het is alleen goed binnen een paar kilometer. En onthoud, we bevinden ons in een verlaten land 516 00:40:18,290 --> 00:40:19,290 gevangenis. 517 00:40:21,360 --> 00:40:24,780 Maar het busje, het busje heeft een groot bereik radio. 518 00:40:25,000 --> 00:40:26,000 Dat kunnen we gebruiken. 519 00:40:26,320 --> 00:40:28,440 Waar wachten we in vredesnaam op? Laten we gaan. 520 00:40:28,740 --> 00:40:31,060 Kom op, ga nu in de rij staan. Eén bestand, ga nu in de rij staan, oké 521 00:40:31,060 --> 00:40:32,060 nu. Kom op, kom binnen. 522 00:40:33,120 --> 00:40:34,860 Laten we gaan. Maart nu weg. Ga, ga. 523 00:40:37,720 --> 00:40:38,720 Schiet nu op. 524 00:40:42,480 --> 00:40:44,200 Laten we nog wat doen, toch? Rechts. Iedereen gaat aan het werk. 525 00:40:58,030 --> 00:40:59,030 Het is kapot, kerel. 526 00:40:59,470 --> 00:41:00,510 Graves moeten erbij zijn geweest. 527 00:41:01,990 --> 00:41:04,370 Man, waarom stappen we niet gewoon in het busje en wegwezen hier? 528 00:41:04,590 --> 00:41:05,590 Dat is een goed idee. 529 00:41:05,730 --> 00:41:09,090 Dat is een goed idee. Kom binnen het busje nu. Kom op. Gaan. Stap in 530 00:41:09,090 --> 00:41:09,908 busje. Schiet op. 531 00:41:09,910 --> 00:41:10,910 Kom op. Dubbele tijd. 532 00:41:11,270 --> 00:41:12,270 Stap in het busje. 533 00:41:13,090 --> 00:41:14,490 Kom op. Stap in, kerel. Stap in. Stap in. 534 00:41:47,080 --> 00:41:49,560 Ja, mevrouw. Ga rechts tegen de muur nu. Ga daarheen. Ga, ga. Kom op. 535 00:41:49,580 --> 00:41:50,178 Laten we gaan. 536 00:41:50,180 --> 00:41:51,180 Laten we gaan. 537 00:41:52,280 --> 00:41:53,960 Laten we gaan. Kom op. Waar wacht je op? Ga daarheen. 538 00:41:56,420 --> 00:41:57,940 Wat moeten we nu in godsnaam doen? 539 00:41:58,740 --> 00:41:59,740 We gaan hier weglopen. 540 00:41:59,980 --> 00:42:03,760 De dichtstbijzijnde stad ligt op 16 km afstand. Ja, We passeerden een aantal boerderijen aan de overkant van de weg 541 00:42:03,760 --> 00:42:04,339 een weg hierheen. 542 00:42:04,340 --> 00:42:05,880 Ik bedoel, een van die hopen moet een hebben telefoon toch? 543 00:42:06,300 --> 00:42:07,300 Laten we het hopen. 544 00:42:07,500 --> 00:42:11,100 Je wilt naar een bepaald land lopen gefrituurde boer met vijf nadelen, die de 545 00:42:11,100 --> 00:42:12,300 pistool, en vragen om de telefoon te gebruiken? 546 00:42:12,600 --> 00:42:15,860 Nou, dat is het plan. We kunnen maar beter hopen dat hij schiet niet eerst en stelt vragen 547 00:42:15,860 --> 00:42:19,260 later. Kom op. Laten we gaan. Dubbele tijd. Laten we gaan. Enkele bestandsregel. Kom op. 548 00:42:19,280 --> 00:42:20,280 Laten we nu meteen gaan. 549 00:42:24,220 --> 00:42:25,220 Markering. 550 00:42:25,960 --> 00:42:27,700 Iedereen. Kom binnen. 551 00:42:29,760 --> 00:42:30,760 Markeer. 552 00:42:31,600 --> 00:42:32,600 Kun je mij horen? 553 00:42:35,040 --> 00:42:36,040 Beantwoord het. Shh. 554 00:42:37,780 --> 00:42:38,780 Evan, ben jij dat? 555 00:42:40,520 --> 00:42:41,520 Ja. 556 00:42:41,860 --> 00:42:42,860 Ik ben het. 557 00:42:43,780 --> 00:42:44,780 Wat is er gebeurd, kerel? 558 00:42:45,640 --> 00:42:46,640 Ik ben gewond man. 559 00:42:47,260 --> 00:42:48,260 Ik ben zwaar gewond. 560 00:42:52,260 --> 00:42:53,260 Waar ben je? 561 00:42:54,260 --> 00:42:55,720 Luister heel goed naar mij. 562 00:43:14,640 --> 00:43:15,780 En toen sneed hij ons heel erg. 563 00:43:19,260 --> 00:43:21,260 Ik speelde dood. 564 00:43:22,680 --> 00:43:24,220 Maar ik verlies veel bloed. 565 00:43:25,460 --> 00:43:26,620 Hoe zit het met Baldomir? 566 00:43:27,840 --> 00:43:28,840 Hij is dood. 567 00:43:34,100 --> 00:43:35,600 Waar zit je precies? 568 00:43:36,620 --> 00:43:37,900 Ik ben in een van de kantoren. 569 00:43:39,780 --> 00:43:42,980 Nadat ik dood speelde, verliet hij me gewoon hier. 570 00:43:47,120 --> 00:43:48,200 Ik slaagde erin één hand vrij te maken. 571 00:43:51,120 --> 00:43:53,460 Ik heb Ed's radio van zijn riem gehaald. 572 00:43:56,840 --> 00:43:58,380 Ik blijf een black-out krijgen. 573 00:44:00,080 --> 00:44:01,920 Ik kan nauwelijks bewegen, man. 574 00:44:05,480 --> 00:44:11,700 Weet jij waar Graves nu is? 575 00:44:22,090 --> 00:44:23,550 Omdat ik steeds een black-out kreeg. 576 00:44:28,210 --> 00:44:30,430 Gaan jullie hulp inroepen? 577 00:44:32,490 --> 00:44:34,990 Je moet om hulp roepen. 578 00:44:39,110 --> 00:44:40,290 Man, dat heb ik al geprobeerd. 579 00:44:40,830 --> 00:44:44,910 De telefoonlijnen zijn dood. Van het busje vernield. Ik ging hulp halen. 580 00:44:44,910 --> 00:44:45,910 Ik heb vijf jongens bij me. 581 00:44:51,050 --> 00:44:52,570 Je kunt mij hier niet achterlaten, man. 582 00:44:52,830 --> 00:44:55,030 Hij gaat mij vermoorden. 583 00:45:00,830 --> 00:45:01,970 Ik ga je niet verlaten, man. 584 00:45:02,570 --> 00:45:04,450 Blijf volhouden, dan heb ik gelijk daar. 585 00:45:05,370 --> 00:45:06,370 Neuken. 586 00:45:09,970 --> 00:45:10,970 Oké. 587 00:45:11,610 --> 00:45:12,790 Houd gewoon vol, man. 588 00:45:14,210 --> 00:45:17,610 Ik ga de gevangenen afzetten en... Ik kom je halen. Houd je gewoon stevig vast. 589 00:45:36,940 --> 00:45:40,100 Terug naar de capsule. En dat wil je echt achter die klootzak aan gaan? Hij klinkt 590 00:45:40,100 --> 00:45:41,380 dood voor mij. Ik denk niet dat we moeten gaan. 591 00:45:42,180 --> 00:45:45,120 Het kan me geen fuck schelen wat jij denkt. Ik ben geen man achterlaten. 592 00:45:45,920 --> 00:45:47,080 Dit zijn niet die verdomde mariniers. 593 00:45:47,460 --> 00:45:49,260 Je gaat ons nog meer in gevaar brengen dat heb je al. 594 00:45:50,100 --> 00:45:52,760 Waarom laat je ons niet gaan, dan gaan we het halen helpen? 595 00:45:54,480 --> 00:45:55,640 Wat, ben je verdomd gek? 596 00:45:56,260 --> 00:45:57,900 Laat je strips de vrije loop? 597 00:45:58,340 --> 00:45:59,480 Wat ben ik, een imbeciel? 598 00:45:59,860 --> 00:46:03,800 Kijk, ik ben geen man. Verdorie, dat ga ik niet doen ga overal heen. Laat mij gaan. 599 00:46:05,020 --> 00:46:06,020 Luister, pop. 600 00:46:06,170 --> 00:46:08,810 Je bent ontsnapt uit vijf gevangenissen. ik zou degene moeten zijn die gaat. 601 00:46:09,730 --> 00:46:11,350 Zet je kont weer op één lijn. 602 00:46:13,670 --> 00:46:15,150 Laten we hier geen fouten maken. 603 00:46:15,730 --> 00:46:17,910 We zijn geen verdomde vrienden. 604 00:46:18,250 --> 00:46:22,950 Kijk, ik ben een bewaker, en jij ook verdomde veroordeelden. Dus neem je punk 605 00:46:22,950 --> 00:46:26,410 naar de verdomde capsule. Kom op, baas. Je hoeft dat er niet uit te halen. Wij 606 00:46:26,910 --> 00:46:28,330 Goed. Open de deur en laten we gaan. 607 00:46:29,670 --> 00:46:31,590 Gaan. Dubbele tijd. 608 00:46:32,590 --> 00:46:33,670 Beweeg je kont verder. 609 00:46:58,529 --> 00:46:59,590 Schiet op. Kom binnen, kom binnen. 610 00:47:00,370 --> 00:47:01,490 Oké, ga nu de cel in. 611 00:47:01,970 --> 00:47:03,770 Kom op, kerel. Je gaat ons plaatsen in de cel. 612 00:47:04,070 --> 00:47:07,450 Kom op, kerel. We zijn al geboeid. Ik ben Ik zal geen veroordeelden achterlaten 613 00:47:07,450 --> 00:47:08,450 rond onbeheerd. 614 00:47:08,470 --> 00:47:09,630 Heb je geen hulp nodig? 615 00:47:09,930 --> 00:47:11,310 Waarom neem je ons niet mee? 616 00:47:11,730 --> 00:47:13,470 We zijn al geboeid. Wat gaan we te doen? 617 00:47:14,190 --> 00:47:15,990 Shit, spreek voor jezelf, blanke jongen. 618 00:47:16,530 --> 00:47:17,530 Ik ga nergens heen. 619 00:47:17,730 --> 00:47:18,730 Ik ook niet. 620 00:47:18,770 --> 00:47:20,350 Ik ga daarvoor niet vermoord worden bewaker. 621 00:47:20,910 --> 00:47:23,910 Ik wil graag gaan. Ik ben liever daarbuiten rondrennen dan opgesloten zitten in een 622 00:47:23,910 --> 00:47:24,910 verdomde cel de hele dag. 623 00:47:25,170 --> 00:47:26,149 Hé, ik ook. 624 00:47:26,150 --> 00:47:27,150 Je zult mij nodig hebben. 625 00:47:27,480 --> 00:47:30,140 Als je Marcus tegenkomt, oké? Ik en Graven gaan ver terug. 626 00:47:30,420 --> 00:47:32,120 Ik ben waarschijnlijk de enige die kan kalmeren hem neer. 627 00:47:33,640 --> 00:47:34,640 Denk er eens over na. 628 00:47:35,000 --> 00:47:36,040 Evans is ook gewond. 629 00:47:36,560 --> 00:47:38,040 Misschien moet je hem helpen dragen. 630 00:47:38,840 --> 00:47:40,800 Lijkt mij een best goed idee. 631 00:47:41,140 --> 00:47:42,280 Wat, dus jij wilt ook gaan? 632 00:47:43,200 --> 00:47:47,580 O nee, nee, nee. Ik blijf hier waar het is veilig. 633 00:47:48,840 --> 00:47:49,618 Oké, prima. 634 00:47:49,620 --> 00:47:51,900 Jullie drie, ga zelf aan de slag nu. 635 00:47:52,380 --> 00:47:53,640 Je gaat ons nog steeds opsluiten. 636 00:47:53,840 --> 00:47:54,860 Je hebt verdomd gelijk, man. 637 00:47:55,360 --> 00:47:59,000 Je denkt dat ik er drie laat staan veroordeelden... die rondzwerven in een capsule, dus 638 00:47:59,000 --> 00:48:02,400 jongens kunnen me bespringen als ik het terug krijg, of... beter nog, ga ervoor rennen. Verkrijg uw 639 00:48:02,400 --> 00:48:03,400 ezels op zichzelf. 640 00:48:03,640 --> 00:48:04,780 Je bent paranoïde, man. 641 00:48:05,060 --> 00:48:06,600 Nou, paranoïde houdt me veilig. 642 00:48:08,300 --> 00:48:11,980 Nu, jullie twee gaan met mij mee. Nu, Als we Evans vinden, pakken we de... 643 00:48:11,980 --> 00:48:14,060 hel hier weg. Ik hoop alleen dat hij dat niet is toch al dood. 644 00:48:14,680 --> 00:48:16,020 Hé, hé, hé, hé, hé! 645 00:48:17,980 --> 00:48:19,240 Wat als hij niet terugkomt? 646 00:48:20,140 --> 00:48:21,220 Nou, dan denk ik dat je de lul bent. 647 00:48:26,120 --> 00:48:28,260 Ik zei toch dat deze dingen alleen maar goed zijn in de gevangenis, man. Dat zullen ze niet doen 648 00:48:28,260 --> 00:48:29,118 doe je geen goed. 649 00:48:29,120 --> 00:48:30,120 Nou, dat is oké, man. 650 00:48:30,760 --> 00:48:33,780 Dat is oké. Ik bedoel, weet je, dat kunnen we blijf in contact. Je kunt me vertellen wat er is 651 00:48:33,780 --> 00:48:34,718 gebeurt, weet je. 652 00:48:34,720 --> 00:48:37,620 Kom op, kom op. Hier, neem het raadsel. Ga de cel in, man. 653 00:48:37,940 --> 00:48:38,940 Ja. 654 00:48:40,320 --> 00:48:41,320 Achteruit, kerel. 655 00:48:43,000 --> 00:48:44,480 Laten we gaan. Eén bestandsregel, ga. 656 00:48:46,080 --> 00:48:48,800 Hé, ik zal je in het raadsel noemen als we dat doen bewijs vinden. 657 00:48:49,120 --> 00:48:50,120 Vergeet je niet. 658 00:48:50,380 --> 00:48:51,380 En ik vergeet het niet. 659 00:48:51,960 --> 00:48:52,960 Gaan. 660 00:49:54,480 --> 00:49:55,940 Mark, waar ben je? 661 00:49:57,520 --> 00:49:58,780 Mark is onderweg. 662 00:49:59,380 --> 00:50:01,020 Hij gaf ons zijn radio. 663 00:50:05,040 --> 00:50:06,040 Wat? 664 00:50:06,580 --> 00:50:07,580 Wie is dit? 665 00:50:09,760 --> 00:50:10,840 Dit is Thorpe. 666 00:50:11,380 --> 00:50:12,460 Ik ben een van de gevangenen. 667 00:50:13,860 --> 00:50:18,080 Mark gaf ons zijn radio zodat hij dat kon Neem contact met ons op als hij daar aankomt. 668 00:50:24,780 --> 00:50:26,080 Ik denk dat ik flauw ga vallen. 669 00:50:27,600 --> 00:50:31,460 Ik weet niet hoe lang ik het nog vol kan houden op. 670 00:50:34,000 --> 00:50:37,040 Hé, hé, kijk, kijk, Ed Evans, man, Wacht even, oké? 671 00:50:37,540 --> 00:50:39,200 Wacht even, Mark is onderweg. 672 00:50:40,120 --> 00:50:41,360 Hij kan er elk moment zijn. 673 00:50:41,640 --> 00:50:46,120 Hé, hé, kijk, man, zorg ervoor dat hij Hij belt ons als hij daar aankomt, oké? 674 00:50:46,680 --> 00:50:47,680 Oké? 675 00:52:25,769 --> 00:52:28,230 Iedereen blijft achter en houdt een oogje in het zeil haar, oké? 676 00:52:30,690 --> 00:52:31,690 Ik blijf achter. 677 00:52:31,810 --> 00:52:35,730 Oké. Als je nu enig geschreeuw hoort of zo'n geschreeuw, man, ga ervoor 678 00:52:35,730 --> 00:52:36,990 hulp. Nee, mens. 679 00:52:37,270 --> 00:52:38,370 Ren daarheen en help ons. 680 00:52:38,590 --> 00:52:39,630 Hoe moet ik dat doen? 681 00:52:40,850 --> 00:52:43,230 En hoe zit het met je beveiliging, man? We zijn hier met z'n drieën. 682 00:52:43,630 --> 00:52:45,410 Inclusief Evans daarin. Dat maakt er vier. 683 00:52:45,730 --> 00:52:46,730 Het is er maar één van hem. 684 00:52:47,210 --> 00:52:48,810 Kom op, kerel. Ga niet zo uit de hoek komen dit. 685 00:52:49,410 --> 00:52:51,350 Oké. Wat dan ook, kerel. Ik zal gelijk hebben hier dan. 686 00:52:51,550 --> 00:52:52,129 Oké. 687 00:52:52,130 --> 00:52:53,130 Oké. Ga, kerel. 688 00:52:55,150 --> 00:52:56,150 Jij bent er niet één, man. Gaan. 689 00:52:56,830 --> 00:52:59,490 Waarom moet ik eerst gaan? Omdat ik de één met het pistool, nigga. Dat is waarom. 690 00:53:00,510 --> 00:53:01,510 Verdomd. 691 00:53:01,830 --> 00:53:02,830 Ga nu. 692 00:53:03,050 --> 00:53:04,770 Enge reet, nigga. Gaan. 693 00:53:41,290 --> 00:53:42,530 Hemel. Hemel. 694 00:53:45,990 --> 00:53:46,990 Hemel. 695 00:53:48,450 --> 00:53:51,290 Hemel. Hé hemel, je hebt het gehaald. 696 00:53:53,630 --> 00:53:54,810 Oh, daar is Mark. 697 00:53:55,050 --> 00:53:56,050 Wat? Kijk hier eens naar. 698 00:53:56,690 --> 00:53:57,690 O, shit. 699 00:53:58,370 --> 00:53:59,550 Dat is bloed, man. 700 00:54:00,250 --> 00:54:02,970 Hemel. Hemel, waar ben je? 701 00:54:46,960 --> 00:54:47,960 Oh! 702 00:58:00,380 --> 00:58:02,480 Markering? Evans, wat is er aan de hand? 703 00:58:15,440 --> 00:58:18,600 Mark, Evans, praat met me. We gaan dood hier. 704 00:58:19,440 --> 00:58:21,040 Waarom duurt het zo lang? 705 00:58:21,300 --> 00:58:22,560 Had er inmiddels al moeten zijn. 706 00:58:23,340 --> 00:58:24,700 Ik wed dat er iets is gebeurd. 707 00:58:33,960 --> 00:58:34,960 Dat heb ik al gedaan, kerel. 708 00:58:35,360 --> 00:58:36,920 Wat maakt het uit? Bel gewoon nog eens. 709 00:58:37,420 --> 00:58:38,940 Blijf het proberen totdat je iemand te pakken krijgt. 710 00:58:39,940 --> 00:58:41,240 Wacht even. Dat zal ik nu doen. 711 00:58:43,360 --> 00:58:44,360 Markering. 712 00:58:44,480 --> 00:58:45,480 Eva. Kom binnen. 713 00:59:21,900 --> 00:59:22,900 Meneer kreeg een black-out. 714 00:59:24,820 --> 00:59:26,280 Ik weet niet wat er aan de hand is. 715 00:59:29,640 --> 00:59:31,020 Het lijkt erop dat Mark dood is. 716 00:59:33,480 --> 00:59:35,920 Maar een van de gevangenen wordt vervolgens vastgebonden voor mij. 717 00:59:39,340 --> 00:59:41,500 Welke? Hij nam ons tweeën mee help hem. 718 00:59:55,400 --> 00:59:56,400 Wacht even. 719 00:59:56,760 --> 00:59:58,300 Laat mij proberen hem wakker te maken. 720 01:00:02,000 --> 01:00:03,000 Canelo. 721 01:00:04,920 --> 01:00:05,920 Canelo. 722 01:00:06,980 --> 01:00:07,980 Canelo! 723 01:00:12,000 --> 01:00:13,940 Wat is er verdomme gebeurd? 724 01:00:15,460 --> 01:00:16,460 Hij leeft. 725 01:00:18,100 --> 01:00:20,020 Hij komt bij. 726 01:00:22,620 --> 01:00:25,070 Mijn verdomde hoofd is... Dood hem. 727 01:00:28,010 --> 01:00:29,630 Wacht even. 728 01:00:30,130 --> 01:00:31,130 Wacht even. 729 01:00:34,090 --> 01:00:36,530 Hij kan mij nu zien. 730 01:00:38,170 --> 01:00:39,170 Canelo! 731 01:00:40,550 --> 01:00:41,710 Wat is er gebeurd? Gaat het? 732 01:00:44,330 --> 01:00:45,630 Vertel hem dat het goed met me gaat. 733 01:00:46,530 --> 01:00:49,530 Praat gewoon luid. Hij kan je horen. 734 01:00:50,670 --> 01:00:51,670 Ik ben in orde. 735 01:00:53,160 --> 01:00:56,260 Mark, het moet mij van achteren hebben geraakt. 736 01:00:57,860 --> 01:00:58,860 Wat is er gebeurd? 737 01:01:04,840 --> 01:01:05,840 Mark is dood. 738 01:01:07,500 --> 01:01:08,800 Zijn lichaam is hier. 739 01:01:11,660 --> 01:01:17,020 Maar Terrence... Ik weet het niet. 740 01:01:17,840 --> 01:01:19,400 Marcus moet erin verzeild zijn geraakt. 741 01:01:21,120 --> 01:01:22,280 Kunnen jullie eruit komen? 742 01:01:24,140 --> 01:01:24,939 Kun je? 743 01:01:24,940 --> 01:01:26,600 Kun jij uit die touwen komen? 744 01:01:32,160 --> 01:01:33,160 Nee. 745 01:01:34,280 --> 01:01:35,280 Hoe is het met je? 746 01:01:37,360 --> 01:01:38,360 Ik heb het geprobeerd. 747 01:01:39,360 --> 01:01:46,180 Ik heb uiteraard één hand vrij, maar... Ik ben gewond 748 01:01:46,180 --> 01:01:47,740 behoorlijk slecht. 749 01:01:50,120 --> 01:01:51,120 Ik ben nogal zwak. 750 01:01:53,840 --> 01:01:54,840 Wacht even. 751 01:01:58,980 --> 01:02:03,000 Thornton, we zijn redelijk goed met elkaar verbonden. 752 01:02:04,420 --> 01:02:07,840 Maar het lukte me om één arm vrij te maken. 753 01:02:11,680 --> 01:02:12,680 Jij klootzak! 754 01:02:16,860 --> 01:02:17,860 Evans. 755 01:02:18,500 --> 01:02:21,400 Kijk, Evans, man, je moet eruit van daar. 756 01:02:22,460 --> 01:02:24,850 Jij... Je moet ons hier weghalen, mens. 757 01:02:25,050 --> 01:02:27,790 Ik bedoel, je moet hulp zoeken. Jij hebt moet ons hier weg krijgen. Hoor je mij? 758 01:02:30,730 --> 01:02:33,110 Ik kan nauwelijks bewegen. 759 01:02:39,830 --> 01:02:46,630 Ik ben half bij bewustzijn. Ik kan er niets aan doen hier. 760 01:02:49,050 --> 01:02:52,030 Is er een werkende telefoon in een van de? kantoren? 761 01:02:57,540 --> 01:02:58,540 Nee. Gek. 762 01:02:59,840 --> 01:03:00,920 Knip alle lijnen door. 763 01:03:01,960 --> 01:03:02,960 Overal. 764 01:03:06,800 --> 01:03:07,800 Wacht even. 765 01:03:09,380 --> 01:03:10,520 Mijn mobiele telefoon. 766 01:03:13,140 --> 01:03:14,320 Heb je een mobiele telefoon? 767 01:03:17,320 --> 01:03:18,320 Ja. 768 01:03:18,880 --> 01:03:20,020 Het zit in mijn zak. 769 01:03:21,000 --> 01:03:24,140 Chris, man, pak die klootzak. Hij om hulp geroepen. 770 01:03:26,800 --> 01:03:29,040 Ik kan er niet bij. Ik kan het niet. 771 01:03:29,520 --> 01:03:30,840 Ik heb behoorlijk pijn gedaan. 772 01:03:33,040 --> 01:03:34,200 Kijk, Thornton. 773 01:03:35,400 --> 01:03:40,660 Gewoon... Gewoon... Wacht even, oké? 774 01:04:26,350 --> 01:04:28,770 Hij is waarschijnlijk dood. Graven waarschijnlijk heeft hem ook vermoord. 775 01:04:30,250 --> 01:04:31,330 Wat gaan we doen? 776 01:04:31,630 --> 01:04:34,150 Rustig! Houd je mond, kerel! Evan heeft een mobieltje telefoon! 777 01:04:34,610 --> 01:04:35,610 Wat? 778 01:04:36,870 --> 01:04:37,870 Eva. 779 01:04:40,450 --> 01:04:41,450 Eva. 780 01:04:41,810 --> 01:04:43,270 Heb je je mobiele telefoon bereikt? 781 01:04:45,490 --> 01:04:46,490 Eva. 782 01:04:46,690 --> 01:04:47,690 Praat met mij. 783 01:04:50,350 --> 01:04:51,930 Kijk of je die arm eruit kunt krijgen. 784 01:04:53,190 --> 01:04:54,330 Gewoon hard trekken. 785 01:05:13,580 --> 01:05:14,580 uit een tiental gevangenissen. 786 01:05:14,860 --> 01:05:15,860 Je kunt tanken. 787 01:05:16,560 --> 01:05:17,560 Prima! 788 01:05:17,940 --> 01:05:18,940 Wat? 789 01:05:19,120 --> 01:05:21,420 Nou, je krijgt een dozijn shit, man. 790 01:05:22,180 --> 01:05:23,180 Het was prima. 791 01:05:24,660 --> 01:05:26,900 En toen duurde het maanden. 792 01:05:27,860 --> 01:05:31,380 Soms duurde het jaren voordat ik plannen maakte om uit die gevangenissen te ontsnappen. 793 01:05:32,140 --> 01:05:36,760 Man, hoe verwacht je dat ik kapot ga? uit deze kleine cel in een paar minuten 794 01:05:36,760 --> 01:05:37,760 minuten, hè? 795 01:05:45,210 --> 01:05:46,210 Oké, laat me nu los. 796 01:05:49,370 --> 01:05:50,370 Maak mij ongedaan. 797 01:06:19,450 --> 01:06:20,450 Kom je nog eens? 798 01:06:22,470 --> 01:06:25,270 Evan heeft zijn schouder ontwricht, maar hij slaagde erin ons eruit te krijgen. 799 01:06:26,930 --> 01:06:27,930 Hel ja! 800 01:06:28,490 --> 01:06:30,590 Hij zet de mobiele telefoon goed aan nu. Wacht even. 801 01:06:55,790 --> 01:06:58,310 Het duurt even. Ik moet draag Evans en heb een week. 802 01:06:58,610 --> 01:06:59,610 Wacht even. 803 01:07:00,410 --> 01:07:01,410 Let op je kont. 804 01:07:05,050 --> 01:07:06,530 Marcus is daar nog ergens. 805 01:07:14,130 --> 01:07:15,290 Neuken. Vreselijk. 806 01:07:15,670 --> 01:07:17,430 Haast. Hij moet hier in de buurt zijn ergens. 807 01:07:18,070 --> 01:07:19,310 Laten we hier verdomme weggaan. 808 01:07:26,000 --> 01:07:27,320 Ik kreeg een signaal. Geef mij de telefoon. 809 01:07:33,620 --> 01:07:35,980 911, hoe kan ik u helpen? Het is een noodgeval. 810 01:07:36,480 --> 01:07:39,260 We werken in de verlaten gevangenis buiten Californië. 811 01:07:40,240 --> 01:07:42,160 Eén van de gevangenen werd gek. 812 01:07:42,880 --> 01:07:44,740 Hij heeft de helft van de mensen hier vermoord. 813 01:07:45,460 --> 01:07:48,300 Ik heb nu een bewaker bij me. Wie is dat? in ernstige toestand. 814 01:07:49,220 --> 01:07:50,600 Stuur hulp. We hebben hulp nodig. 815 01:07:50,880 --> 01:07:51,880 Is de gevangene gewapend? 816 01:07:52,100 --> 01:07:53,200 Ja, hij is gewapend. 817 01:07:53,680 --> 01:07:55,200 Waar bent u precies, meneer? 818 01:07:55,680 --> 01:07:58,060 We zijn in de tuin, richting de cellen. 819 01:07:58,880 --> 01:08:01,940 Kijk, ik kan nu niet praten. Hij gaat om ons te vermoorden. Stuur gewoon hulp. 820 01:08:04,220 --> 01:08:08,480 We moeten de tuin oversteken en er komen die andere jongens uit de pods. 821 01:08:08,880 --> 01:08:09,880 Kom op. 822 01:08:11,260 --> 01:08:13,880 Alle agenten in de buurt van Arch Weg en snelweg 99? 823 01:08:14,400 --> 01:08:16,700 Correctiesambtenaren hebben hulp nodig bij de verlaten kreek. 824 01:08:17,620 --> 01:08:18,620 Mogelijk 187. 825 01:08:19,779 --> 01:08:21,500 Verzending, dit is 7 Maria 3. 826 01:08:21,899 --> 01:08:22,899 Ik ben in de buurt. 827 01:08:23,540 --> 01:08:24,540 Vraag terug. 828 01:08:27,560 --> 01:08:28,560 Ga voorzichtig te werk. 829 01:08:28,640 --> 01:08:29,640 Sta klaar voor hulp. 830 01:08:34,660 --> 01:08:37,040 Ik zet je gewoon hier neer, zodat ik kan de deur openhouden. 831 01:08:43,279 --> 01:08:45,180 Jongens, we zijn in de tuin voor de peulen. 832 01:08:45,420 --> 01:08:47,620 Ik heb Evans net neergezet, zodat ik hem open kan houden de deuren. 833 01:09:35,080 --> 01:09:37,300 Het is geweldig dat ik het heb kunnen afsluiten. 834 01:09:40,260 --> 01:09:41,500 Ik ben heel erg gewond. 835 01:09:42,399 --> 01:09:43,420 Het is nu beter. 836 01:09:43,979 --> 01:09:48,060 Haal ons hier weg. Ga naar de controle stand. Ontgrendel onszelf, man. Schiet op. 837 01:09:48,300 --> 01:09:49,460 Ik ga proberen het te halen. 838 01:10:36,080 --> 01:10:37,640 Hij is waarschijnlijk weer opgesloten. 839 01:10:38,320 --> 01:10:39,320 Chico! 840 01:10:40,040 --> 01:10:43,560 Chico, kom op, ga naar de controlekamer. Haal ons hier weg. 841 01:10:44,040 --> 01:10:45,460 Ik weet niet wat je probeert te pushen. 842 01:10:45,780 --> 01:10:46,780 Kom op, kerel. 843 01:10:47,020 --> 01:10:48,460 Druk gewoon op elke verdomde knop. 844 01:11:32,720 --> 01:11:33,720 je was gewond. 845 01:13:18,600 --> 01:13:19,600 Hartelijk dank. 846 01:14:46,920 --> 01:14:48,720 ons de hele tijd voor de gek houden. 847 01:14:49,860 --> 01:14:50,940 Wat is er aan de hand, Carl? 848 01:14:51,340 --> 01:14:52,480 Denk nu aan mij. 849 01:14:54,980 --> 01:14:56,720 Ik vroeg om je hulp, weet je nog? 850 01:14:57,900 --> 01:14:59,380 Elke nacht sloegen ze mij. 851 01:15:00,020 --> 01:15:01,600 Elke nacht neukten ze me. 852 01:15:02,400 --> 01:15:06,700 Elke nacht terwijl de bewakers zich omdraaiden hun hoofden en deden niets! 853 01:15:15,660 --> 01:15:17,080 Geef hem aan de verdomde telefoon, trut! 854 01:15:18,740 --> 01:15:24,480 Ik weet het niet. Je zei dat je dit had verdomd onkruid. 855 01:15:25,660 --> 01:15:27,080 Waar is verdomme mijn geld, klootzak? 856 01:15:28,340 --> 01:15:29,199 Ik zal het hebben. 857 01:15:29,200 --> 01:15:32,760 Ik zal het eens bekijken. O, je wilt ze in je kont gaan? Nee, nee, nee. 858 01:15:33,780 --> 01:15:34,840 Ik ben het geld, klootzak. 859 01:15:35,500 --> 01:15:36,700 Waar is verdomme mijn geld? 860 01:16:25,160 --> 01:16:26,300 Vijf jaar geleden, klopt dat? 861 01:16:28,180 --> 01:16:29,620 La Rosa. 862 01:16:31,120 --> 01:16:33,860 Weet je nog, Thornton. Ik ben gevleid. 863 01:16:36,840 --> 01:16:43,260 Weet je... Wat is dit in godsnaam, man? Een soort wraakactie? 864 01:16:44,540 --> 01:16:45,540 Wat is dat? 865 01:16:47,380 --> 01:16:48,400 Hé, mens. 866 01:16:49,420 --> 01:16:52,220 Ik heb het niet voor jou gedaan. 867 01:16:58,510 --> 01:17:00,530 Dat is niet het geval. Jullie zijn allemaal hetzelfde. 868 01:17:01,170 --> 01:17:04,510 Jullie zijn allemaal verneukt wie dat verdient sterf! 869 01:19:39,770 --> 01:19:40,770 Laat het mes vallen! 870 01:19:40,950 --> 01:19:41,950 Neuk je! 871 01:19:47,930 --> 01:19:48,930 Hij werd gek. 872 01:19:49,150 --> 01:19:53,110 Hij doodde alle gevangenen daar en drie van mijn collega-bewakers. Als dat niet zo was 873 01:19:53,110 --> 01:19:54,110 voor jou zou ik dood zijn. 874 01:19:54,610 --> 01:19:56,830 Het is oké, meneer. Er is een ambulance onderweg manier. 875 01:19:57,370 --> 01:19:58,370 God zij dank. 876 01:21:10,700 --> 01:21:13,400 7 Maria 3, wat is de situatie bij de verlaten gevangenis? 877 01:21:22,420 --> 01:21:23,780 Verzending, dit is 7 Maria 3. 878 01:21:25,300 --> 01:21:26,400 Kopie, 7 Maria 3. 879 01:21:28,540 --> 01:21:30,620 Alles is in orde. Het lijkt erop dat het een grap was bel. 880 01:21:30,980 --> 01:21:33,880 Gelieve alle annuleringen door te geven hulpdiensten en back-up. 881 01:21:35,660 --> 01:21:36,660 Kopieer dat. 882 01:21:38,000 --> 01:21:40,160 Alle officieren aan boord van de gevangenis, alsjeblieft. 883 01:21:40,380 --> 01:21:43,120 Ja meneer, we hebben een codewoord. Herhaal, we hebben een codewoord. Je bent er geweest 884 01:21:43,120 --> 01:21:44,120 gevangenis.